老外们逗笑的汉字纹身

 曾经有这样一家面馆，其将陕西著名的臊子面翻译成了“Smell of urine mixed with dried”,这样的英文如果翻译出来就是“干干的尿骚味”，国人这样的英文翻译委实很让人逗笑，但是外国人在运用汉字方面也出现了不少令人笑喷的例子，最典型的莫过于老外们的汉字纹身。

  之前，就有新闻报道，有一位泰国纹身师因为不懂汉字给纹身顾客随意乱纹，最后被顾客起诉逮捕。由此可见，了解汉字并非易事。然而，在纹身艺术十分流行的国外，汉字纹身正在成为一种新的流行趋势，而真正了解中国文化和汉字文化的纹身师貌似很少，于是便出现了各种逗笑离奇的汉字纹身作品。之前有一位老外美女在胳膊上纹上了自己的中国生肖鸡，并且还选用了中国的繁体字来纹这个鸡字，虽然这个汉字纹身纹的很霸气，很端正，但是这位美女不知道，这个汉字在中国还有另外一个意思。除了这种汉字纹身外，还有国外的纹身者将汉字纹的不伦不类，几个毫不相干的汉字拼凑在一块，便组成了一个汉字纹身作品，例如：拉夫势贱人，老彼了我孩等等，这样的汉字纹身不要说老外不懂，就是精通汉语的国人也很不解吧！

  所以，如果要想纹一个很perfect的汉字纹身，就请找一个靠谱的中国纹身师吧！不然，把汉字纹错了，委实很伤不起呀！


 

• 属鸡的人纹身纹什么好？16张属鸡人适合的纹身图案推荐
• 日本鬼纹身图案：大天狗纹身的含义解释
• 属蛇的人纹身纹什么好？精选18张适合属蛇人的纹身图案
• 你知道猫头鹰纹身图案的含义么？猫头鹰纹身图案寓意详解
• 各种鹿纹身寓意含义：十几款优秀的鹿纹身图案推荐
• 海浪浪花纹身的寓意解析和图案推荐
• 属兔的的人纹身纹什么好？20张适合属兔人的纹身图案
• 月亮纹身图案含义是什么？你真的知道么？
• 纹身美女写真，屌丝男福利来啦！
• 如果要纹朱雀纹身图案，有哪些讲究和说法？
• 蒲公英纹身图案的寓意及含义解读 无法停留的爱
• 美杜莎纹身的寓意含义：精选妖艳而美的美杜莎纹身图案
• 四大天王的纹身图案含义是什么？
• 翅膀纹身的寓意含义：十几款优秀的翅膀纹身图案推荐
• 金鱼纹身寓意和含义：十几款富贵吉祥的金鱼纹身图案
• 鹰纹的寓意含义：21张精选老鹰纹身图案赏析
• 属猪的人纹身纹什么好？20张适合属猪人的纹身图案
• 风神雷神纹身寓意 祈祷风调雨顺庇佑平安
• 马纹身的寓意含义：推荐16款美好的马纹身图案
• 二郎神纹身：霸气二郎神纹的寓意和图案赏析